Quelques paroles d' Indiens




Dernier né, aquarelle d'octobre 2010.



 "Wakan Tanka, le Grand Esprit, est notre Père, mais la Terre est notre Mère."

Big Thunder, de la nation des Wabanakis, en 1900.

Chaque élément de la nature est une force, bénéfique ou maléfique. Avant ou / et après d'aller chasser un animal pour se nourrir, les Indiens récitaient des prières pour expliquer leurs gestes à l'animal en question. Ils lui expliquaient ainsi pourquoi cela était nécessaire. Vivre en harmonie avec son environnement, "le Grand Tout", "le Grand Mystère", était primordial.

Chant de l'écureuil

 (Indiens Navajos)

"L' écureuil debout

dans sa chemise,

l' écureuil debout

dans sa chemise.

Il est là, debout, mince,

il est là, debout, rayé."

"Qu'est-ce que la vie ?

C'est l'éclat d'une luciole

dans la nuit.

C'est le souffle d'un bison

en hiver.

C'est la petite ombre

qui court dans l'herbe

et se perd au coucher du soleil."

Crowfoot, chef blackfeet, 1821-1890.

Chant de chasseur ojibwa

Comme une étoile

je brille.

L'animal, les yeux fixes,

me regarde, fasciné."

Devise des Iroquois

"Surgir comme un renard,

se battre comme un lynx,

s'envoler comme le faucon."

Citations issues du Dico des Indiens de Michel Piquemal (éd. De la Martinière).